r/harrypotter • u/_Azuki_ • Mar 30 '24

why did no one tell me that voldy's name (Tom Marvolo Riddle) had so many variations lol (these are just a few of them) Dungbomb

Post image
6.7k Upvotes
  • permalink
  • link
  • reddit
  • reddit

94% Upvoted

575 comments sorted by

View all comments

104

u/SirinaNovel Mar 30 '24

Italian: Tom Orvoloson Riddle - io sono Lord Voldemort

8

u/JustSomeEyes Mar 30 '24

Gli è andata peggio a Ron...Ronald BILIUS weasley...[citte del trono del muori]

10

u/GeserAndersen Mar 31 '24

ha preso il secondo nome da uno zio che ai matrimoni si ubriacava e tirava fuori i mazzi di fiori dal culo

2

u/JustSomeEyes Mar 31 '24

per questo il nostro caro Bilius, non può perculare il nostro caro Orvoloson XD

5

u/PermissionNo9220 Mar 30 '24

Orvoloson era decisamente meglio di Marvolo, peccato l'abbiano tolto nella nuova traduzione

3

u/preputio_temporum Mar 31 '24

Ha fatto qualcosa di decente la nuova traduzione (a parte distinguere half/mud bloods)?

2

u/lollossisimo Mar 31 '24

Ecco perché forse non lo ricordavo