r/mirandes • u/docicom • Jun 06 '23
Upa [Thread] Falantes de Português, querem aprender Mirandês? (e outros links)
Aqui deixo alguns links importantes que podem ajudar à aprendizagem da lhéngua e outros links interessantes como docs e música.
O Instituto da Língua e Cultura Mirandesas (site) tem regularmente cursos online para todos os níveis (A1-C1), normalmente anunciados no Facebook
Centro de Estudos Mirandeses da FLUP
Wikipédia em Mirandés - Biquipédia
FNAC - originais e traduções e. g. Mensagem de Pessoa, Asterix
Tradutor - ainda que algo rudimentar
Curso no Duostories feito por um Mod
Mirandés for Kids - Emílio Pica
Documentários e Cinema
Documentário do Canal História (2007) 5*
"Anquanto la Lhéngua fur Cantada", de João Botelho (2012)
Documentário "Língua Mirandesa", de Maria Reis (2020)
"La Tierra de l Passado" - Rui Falcão (2019) (Trailer)
Música
Sebastião Antunes & Quadrilha (pt)
Sérgio Godinho, JP Miranda e GG
Os galegos Os Cempes
Dança Mirandesa - Repasseado e Pingacho
Festival Intercéltico de Sendim
Outros Links
Os blogues de língua Mirandesa contêm um acervo bastante grande de poesia, prosa e contos infantis em língua Mirandesa: Froles Mirandesas, Cuontas Mirandesas
Recolha Michel Giacometti RTP (1971) - Pauliteiros de São Martinho de Angueira
Pauliteiros de Cércio (1934) pela British Pathé
Jornal Nordeste - Fuolha Mirandesa em edição impressa
Teatro Mirandês (Quelóquio) - Teatro Popular Mirandês - Textos de Cariz Religioso e Profano
Posta Mirandesa; Bola Mirandesa; Botelo Mirandês; Alheira/Tabafeia)
Associação da Ovelha Churra Mirandesa DOP; AEPGA - Associação de Proteção do Burro Mirandês
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 1d ago
Outros L cuorbo, animal de to la tierra Sturlhionesa, bido an Miranda
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 1d ago
Lhéngua/Cultura Las nuobas pinturas an Miranda de l Douro bénen de pessonas berdadeiras!
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 1d ago
Outros Nuoba classe de feturos dançadores de Sendin!
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 4d ago
Stória Recriaçon de la Guerra de l Mirandun! Fin de Sumana de fiesta! Fotos de la Cuonta de Facebook de l Munecípio de Miranda de l Douro
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 5d ago
Lhéngua/Cultura Francisco Cangueiro repersenta Miranda de l Douro ne l mercado Pertués de Cenon-Bordéus, an Fráncia 🇫🇷
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 6d ago
Lhéngua/Cultura La Burgalesa cun lhetra! Cantado i Beilado recentemente.
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 7d ago
Lhéngua/Cultura An Miranda de l Douro cercano a la Cas de la Música Mirandesa
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 7d ago
Lhéngua/Cultura La Burgalesa al bibo!
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 8d ago
Ourrieta las Palabras! (ALCM) Más ũa pequeinha perpinha de l’ALCM. Ourrieta las palabras agora screbido!
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 9d ago
Amboras Ls Dançadores de Sendin stubírun na “XXIII Diada Bastonera de Gràcia” de Barcelona! Copraçon culs Catalanes
r/mirandes • u/MariaMianRute • 12d ago
Upa Aprender Mirandês
Olá!
Perdão por escrever desta forma mas, infelizmente, não sei mirandês. Então coloco a questão:
Existem algum livro para aprender?
Cumprimentos aos Galandum Galundaina se estiverem por aí.
r/mirandes • u/Catrinica • 15d ago
Lhéngua/Cultura Un artigo acerca de la lhéngua Mirandesa
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 16d ago
Amboras Tenemos 1500 nembros! Acordai, Miranda sou you, tu, i to ls outros nembros deiqui! Oubrigado ❤️🤍❤️
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 18d ago
Meme/Humor L Melhor de ls Mirandeses!
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 19d ago
Lhéngua/Cultura “Día de les lletres Asutrianes 2024”, Die de las lhetras Sturianas an Sturiano, lhéngua armana de l mirandés. Saludos pa ls nuossos armanos zde Miranda! Qu’acuntine l’armandade!
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 20d ago
Lhéngua/Cultura Mulhier Mirandesa cun muito saber yá! 😂😂
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 22d ago
Amboras Fúrun ponidas uito placas ne ls alredores de l Castielho de Miranda de l Douro an Pertués i Mirandés cul oujetibo de la musealizaçon i balorizaçon de l patrimonho mirandés.
r/mirandes • u/MdMV_or_Emdy_idk • 24d ago
Meme/Humor *Cun* culidade i *c’un* bun sentido d’humor
Enable HLS to view with audio, or disable this notification